A humble dish born to imitate the food of the nobility: the story of sarde a beccafico, how the Sicilian versions differ and what really makes them good.